Липограмма — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Липограмма (от др.-греч. λειπογράμματος, «пренебрегать буквой») — литературный приём, заключающийся в написании текста без использования в словах какой-то одной буквы. История такого рода произведений начинается в древней Греции; уже в VI веке до нашей эры Лас Гермионский (греч.)русск. создал гимн Деметре, не используя букву σ, так как затруднялся произносить соответствующий звук.
По-русски липограммы писали Гавриил Державин и Сергей Довлатов. Державин создал десять стихотворений без использования буквы «р» как доказательство «изобилия и мягкости» русского языка: «Виша» (1799), «Шуточное желание» (1802), «Анакреон в собрании» (1791), «Кузнечик» (1802), «Соловей во сне» (1797), «Желание» (1797), «Песнь Баярда» (1799), «Бабочка» (1802), «Свобода» (1803), «Тишина» (1801)
Во французской литературе в начале XX века липограммы стали популярны благодаря группе «УЛИПО», особенно её участникам Ж. Переку и Р. Кено. Так, Перек создал варианты-липограммы множества сонетов Бодлера и Малларме, а также написал 300-страничный роман фр. La disparition без использования буквы «e» (из-за особенностей французского языка воздержание от наиболее частотной буквы «e» считается «трудным», липограммы без других букв — «простые»)[2]. В русском переводе Валерия Кислова отсутствует буква «о», одна из наиболее часто употребляемых русских букв.
Сюжет романа Марка Данна (англ.)русск. «Элла Минноу Пи»[3] включает запреты на использование всё большего числа букв по мере того, как падают буквы с монумента создателю панграммы англ. The quick brown fox jumps over the lazy dog; текст романа, соответственно, написан с применением постепенно уменьшающейся части алфавита («прогрессирующая липограмма», см. также Треугольник Шанина).
Примечания
Литература
- Липограмма (недоступная ссылка с 14-06-2016 [874 дня]). // Российский гуманитарный энциклопедический словарь: В 3 т. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2002.
Липограмма — Википедия Переиздание // WIKI 2
Липограмма (от др.-греч. λειπογράμματος, «пренебрегать буквой») — литературный приём, заключающийся в написании текста без использования в словах какой-то одной буквы. История такого рода произведений начинается в древней Греции; уже в VI веке до нашей эры Лас Гермионский создал гимн Деметре, не используя букву σ, так как затруднялся произносить соответствующий звук.
По-русски липограммы писали Гавриил Державин и Сергей Довлатов. Державин создал десять стихотворений без использования буквы «р» как доказательство «изобилия и мягкости» русского языка: «Виша» (1799), «Шуточное желание» (1802), «Анакреон в собрании» (1791), «Кузнечик» (1802), «Соловей во сне» (1797), «Желание» (1797), «Песнь Баярда» (1799), «Бабочка» (1802), «Тишина» (1801)
Во французской литературе в начале XX века липограммы стали популярны благодаря группе «УЛИПО», особенно её участникам Ж. Переку и Р. Кено. Так, Перек создал варианты-липограммы множества сонетов Бодлера и Малларме, а также написал 300-страничный роман фр. La disparition без использования буквы «e» (из-за особенностей французского языка воздержание от наиболее частотной буквы «e» считается «трудным», липограммы без других букв — «простые»)[2]. В русском переводе Валерия Кислова отсутствует буква «о», одна из наиболее часто употребляемых русских букв.
Сюжет романа Марка Данна (англ.)русск. «Элла Минноу Пи»[3] включает запреты на использование всё большего числа букв по мере того, как падают буквы с монумента создателю панграммы англ. The quick brown fox jumps over the lazy dog; текст романа, соответственно, написан с применением постепенно уменьшающейся части алфавита («прогрессирующая липограмма», см. также Треугольник Шанина).
Примечания
Литература
Эта страница в последний раз была отредактирована 28 апреля 2020 в 00:57.Липограмма — Википедия. Что такое Липограмма
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Липограмма (от др.-греч. λειπογράμματος, «пренебрегать буквой») — литературный приём, заключающийся в написании текста без использования в словах какой-то одной буквы. История такого рода произведений начинается в древней Греции; уже в VI веке до нашей эры Лас Гермионский (греч.)русск. создал гимн Деметре, не используя букву σ, так как затруднялся произносить соответствующий звук.
По-русски липограммы писали Гавриил Державин и Сергей Довлатов. Державин создал десять стихотворений без использования буквы «р» как доказательство «изобилия и мягкости» русского языка: «Виша» (1799), «Шуточное желание» (1802), «Анакреон в собрании» (1791), «Кузнечик» (1802), «Соловей во сне» (1797), «Желание» (1797), «Песнь Баярда» (1799), «Бабочка» (1802), «Свобода» (1803), «Тишина» (1801)[1].
Во французской литературе в начале XX века липограммы стали популярны благодаря группе «УЛИПО», особенно её участникам Ж. Переку и Р. Кено. Так, Перек создал варианты-липограммы множества сонетов Бодлера и Малларме, а также написал 300-страничный роман фр. La disparition без использования буквы «e» (из-за особенностей французского языка воздержание от наиболее частотной буквы «e» считается «трудным», липограммы без других букв — «простые») [2]. В русском переводе Валерия Кислова отсутствует буква «о», одна из наиболее часто употребляемых русских букв.
Сюжет романа Марка Данна (англ.)русск. «Элла Минноу Пи»[3] включает запреты на использование всё большего числа букв по мере того, как падают буквы с монумента создателю панграммы англ. The quick brown fox jumps over the lazy dog; текст романа, соответственно, написан с применением постепенно уменьшающейся части алфавита («прогрессирующая липограмма», см. также Треугольник Шанина).
Примечания
Литература
- Липограмма (недоступная ссылка с 14-06-2016 [874 дня]). // Российский гуманитарный энциклопедический словарь: В 3 т. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2002.
липограмма — это… Что такое липограмма?
липограмма — Содержательный текст, состоящий из слов, в которых не встречается одна или несколько букв алфавита. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN lipogram … Справочник технического переводчика
Липограмма — греч. λειπω пренебрегаю, отказываюсь и γράμ буква) один из приемов звуковой орг ции поэтич. речи, т. н. отрицат. инструментовка ; Л. наз. текст, написанный без употребления к. л. звука или группы звуков. В европ. поэзии Л. известна со времен… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ЛИПОГРАММА — (от греч. léipō пренебрегаю, отказываюсь и grámma буква), текст, написанный без употребления одного или нескольких звуков (например, «Соловей» и некоторые другие стихотворения Г. Р. Державина, написанные без звука «р»). В… … Литературный энциклопедический словарь
Эпомонион — одна из прикладных форм стихотворчества, имеющая весьма малое распространение, стоит в той группе, где липограмма, хронограмма, фигура (см.) и др. Суть таких стихотворных опытов главным образом в том, что их изысканное изящество обнаруживается… … Литературная энциклопедия
Эпомонион — ЭПОМОНИОН одна из прикладных форм стихотворчества, имеющая весьма малое распространение, стоит в той группе, где липограмма, хронограмма, фигура (см.) и др. Суть таких стихотворных опытов главным образом в том, что их изысканное изящество… … Словарь литературных терминов
Комбинаторная литература — Комбинаторная литература, литература формальных ограничений литературные произведения, созданные на основе формального комбинирования тех или иных элементов текста (букв, слов, фраз, строк, абзацев): их перестановок, сочетаний, повторений,… … Википедия
контрпетри — нескл. contrepêterie f. Литер. Акрофоническая перестановка букв или слов в словах , создающая слова с новым значением. Ганшина. Если большинство писателей (и читателей) полагали, что ограниченные структуры, как акростих, контрпетри, липограмма,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
палиндром — а, м. palindrome adj., англ. <гр. бегущий обратно< palin назад + dromos путь. Слово или сочетание слов, читающееся одинаково и с начала и с конца, например кабак, шалаш. БАС 1. Не вермишель лешим ревень, но ракам еще макарон. Пример… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
улиписты — ов, мн. Члены группы УЛИПО. L Oulipo, l ouvroir de Littérature Potetielle. Мастерская потенциальной литературы. Группа УЛИПО было основано в 1960 году математиком Франсуа Ле Лионне и писателем Раймоном Кено. Если большинство писателей (и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОНИКА — (от греч. phōnikós звуковой, phōnē звук), звуковая организация художественной речи, а также отрасль поэтики, ее изучающая. Звуковой материал, которым располагает художественная речь, задан ей самим языком, он всегда ограничен… … Литературный энциклопедический словарь
Липограмма — это… Что такое Липограмма?
липограмма — ы, ж. lipogramme m. <гр. leipein оставлять. Метод, название которого происходит от leipo, je laisse пропускать, заключается в отсутствии в тексте одной или нескольких букв. НЛО 5 255. Липограммисты Там же 256. Далеко не столь продуктивны <в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
липограмма — Содержательный текст, состоящий из слов, в которых не встречается одна или несколько букв алфавита. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN lipogram … Справочник технического переводчика
ЛИПОГРАММА — (от греч. léipō пренебрегаю, отказываюсь и grámma буква), текст, написанный без употребления одного или нескольких звуков (например, «Соловей» и некоторые другие стихотворения Г. Р. Державина, написанные без звука «р»). В… … Литературный энциклопедический словарь
Эпомонион — одна из прикладных форм стихотворчества, имеющая весьма малое распространение, стоит в той группе, где липограмма, хронограмма, фигура (см.) и др. Суть таких стихотворных опытов главным образом в том, что их изысканное изящество обнаруживается… … Литературная энциклопедия
Эпомонион — ЭПОМОНИОН одна из прикладных форм стихотворчества, имеющая весьма малое распространение, стоит в той группе, где липограмма, хронограмма, фигура (см.) и др. Суть таких стихотворных опытов главным образом в том, что их изысканное изящество… … Словарь литературных терминов
Комбинаторная литература — Комбинаторная литература, литература формальных ограничений литературные произведения, созданные на основе формального комбинирования тех или иных элементов текста (букв, слов, фраз, строк, абзацев): их перестановок, сочетаний, повторений,… … Википедия
контрпетри — нескл. contrepêterie f. Литер. Акрофоническая перестановка букв или слов в словах , создающая слова с новым значением. Ганшина. Если большинство писателей (и читателей) полагали, что ограниченные структуры, как акростих, контрпетри, липограмма,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
палиндром — а, м. palindrome adj., англ. <гр. бегущий обратно< palin назад + dromos путь. Слово или сочетание слов, читающееся одинаково и с начала и с конца, например кабак, шалаш. БАС 1. Не вермишель лешим ревень, но ракам еще макарон. Пример… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
улиписты — ов, мн. Члены группы УЛИПО. L Oulipo, l ouvroir de Littérature Potetielle. Мастерская потенциальной литературы. Группа УЛИПО было основано в 1960 году математиком Франсуа Ле Лионне и писателем Раймоном Кено. Если большинство писателей (и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОНИКА — (от греч. phōnikós звуковой, phōnē звук), звуковая организация художественной речи, а также отрасль поэтики, ее изучающая. Звуковой материал, которым располагает художественная речь, задан ей самим языком, он всегда ограничен… … Литературный энциклопедический словарь
ЛИПОГРАММА — это… Что такое ЛИПОГРАММА?
липограмма — ы, ж. lipogramme m. <гр. leipein оставлять. Метод, название которого происходит от leipo, je laisse пропускать, заключается в отсутствии в тексте одной или нескольких букв. НЛО 5 255. Липограммисты Там же 256. Далеко не столь продуктивны <в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
липограмма — Содержательный текст, состоящий из слов, в которых не встречается одна или несколько букв алфавита. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN lipogram … Справочник технического переводчика
Липограмма — греч. λειπω пренебрегаю, отказываюсь и γράμ буква) один из приемов звуковой орг ции поэтич. речи, т. н. отрицат. инструментовка ; Л. наз. текст, написанный без употребления к. л. звука или группы звуков. В европ. поэзии Л. известна со времен… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Эпомонион — одна из прикладных форм стихотворчества, имеющая весьма малое распространение, стоит в той группе, где липограмма, хронограмма, фигура (см.) и др. Суть таких стихотворных опытов главным образом в том, что их изысканное изящество обнаруживается… … Литературная энциклопедия
Эпомонион — ЭПОМОНИОН одна из прикладных форм стихотворчества, имеющая весьма малое распространение, стоит в той группе, где липограмма, хронограмма, фигура (см.) и др. Суть таких стихотворных опытов главным образом в том, что их изысканное изящество… … Словарь литературных терминов
Комбинаторная литература — Комбинаторная литература, литература формальных ограничений литературные произведения, созданные на основе формального комбинирования тех или иных элементов текста (букв, слов, фраз, строк, абзацев): их перестановок, сочетаний, повторений,… … Википедия
контрпетри — нескл. contrepêterie f. Литер. Акрофоническая перестановка букв или слов в словах , создающая слова с новым значением. Ганшина. Если большинство писателей (и читателей) полагали, что ограниченные структуры, как акростих, контрпетри, липограмма,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
палиндром — а, м. palindrome adj., англ. <гр. бегущий обратно< palin назад + dromos путь. Слово или сочетание слов, читающееся одинаково и с начала и с конца, например кабак, шалаш. БАС 1. Не вермишель лешим ревень, но ракам еще макарон. Пример… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
улиписты — ов, мн. Члены группы УЛИПО. L Oulipo, l ouvroir de Littérature Potetielle. Мастерская потенциальной литературы. Группа УЛИПО было основано в 1960 году математиком Франсуа Ле Лионне и писателем Раймоном Кено. Если большинство писателей (и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОНИКА — (от греч. phōnikós звуковой, phōnē звук), звуковая организация художественной речи, а также отрасль поэтики, ее изучающая. Звуковой материал, которым располагает художественная речь, задан ей самим языком, он всегда ограничен… … Литературный энциклопедический словарь
липограмма — это… Что такое липограмма?
липограмма — ы, ж. lipogramme m. <гр. leipein оставлять. Метод, название которого происходит от leipo, je laisse пропускать, заключается в отсутствии в тексте одной или нескольких букв. НЛО 5 255. Липограммисты Там же 256. Далеко не столь продуктивны <в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Липограмма — греч. λειπω пренебрегаю, отказываюсь и γράμ буква) один из приемов звуковой орг ции поэтич. речи, т. н. отрицат. инструментовка ; Л. наз. текст, написанный без употребления к. л. звука или группы звуков. В европ. поэзии Л. известна со времен… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ЛИПОГРАММА — (от греч. léipō пренебрегаю, отказываюсь и grámma буква), текст, написанный без употребления одного или нескольких звуков (например, «Соловей» и некоторые другие стихотворения Г. Р. Державина, написанные без звука «р»). В… … Литературный энциклопедический словарь
Эпомонион — одна из прикладных форм стихотворчества, имеющая весьма малое распространение, стоит в той группе, где липограмма, хронограмма, фигура (см.) и др. Суть таких стихотворных опытов главным образом в том, что их изысканное изящество обнаруживается… … Литературная энциклопедия
Эпомонион — ЭПОМОНИОН одна из прикладных форм стихотворчества, имеющая весьма малое распространение, стоит в той группе, где липограмма, хронограмма, фигура (см.) и др. Суть таких стихотворных опытов главным образом в том, что их изысканное изящество… … Словарь литературных терминов
Комбинаторная литература — Комбинаторная литература, литература формальных ограничений литературные произведения, созданные на основе формального комбинирования тех или иных элементов текста (букв, слов, фраз, строк, абзацев): их перестановок, сочетаний, повторений,… … Википедия
контрпетри — нескл. contrepêterie f. Литер. Акрофоническая перестановка букв или слов в словах , создающая слова с новым значением. Ганшина. Если большинство писателей (и читателей) полагали, что ограниченные структуры, как акростих, контрпетри, липограмма,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
палиндром — а, м. palindrome adj., англ. <гр. бегущий обратно< palin назад + dromos путь. Слово или сочетание слов, читающееся одинаково и с начала и с конца, например кабак, шалаш. БАС 1. Не вермишель лешим ревень, но ракам еще макарон. Пример… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
улиписты — ов, мн. Члены группы УЛИПО. L Oulipo, l ouvroir de Littérature Potetielle. Мастерская потенциальной литературы. Группа УЛИПО было основано в 1960 году математиком Франсуа Ле Лионне и писателем Раймоном Кено. Если большинство писателей (и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОНИКА — (от греч. phōnikós звуковой, phōnē звук), звуковая организация художественной речи, а также отрасль поэтики, ее изучающая. Звуковой материал, которым располагает художественная речь, задан ей самим языком, он всегда ограничен… … Литературный энциклопедический словарь
Липограмма — Википедия переиздана // WIKI 2
игра в слова
Липограмма (от древнегреческого: λειπογράμματος, leipográmmatos , «опущение буквы») — это своего рода игра с ограниченным письмом или словом, состоящая из написания абзацев или более длинных произведений, в которых исключается конкретная буква или группа букв , [1] [2] Расширенные древнегреческие тексты, избегающие буквы сигма, являются самыми ранними примерами липограмм. [3]
Написание липограммы может быть тривиальной задачей, когда нужно избегать необычных букв, таких как Z , J , Q или X , но гораздо сложнее избежать обычных букв, таких как E , T или A на английском языке, так как автор должен опустить много обычных слов. Грамматически значимые и плавные липограммы могут быть трудными для составления. Определение липограмм также может быть проблематичным, поскольку всегда существует вероятность того, что данный фрагмент письма на любом языке может быть непреднамеренно липограмматическим.Например, поэма По Ворон не содержит Z , но нет никаких доказательств того, что это было сделано преднамеренно.
Панограммная липограмма — это текст, который использует каждую букву алфавита, кроме одной. Например, «Быстрая коричневая лиса перепрыгнула через ленивую собаку» пропускает букву S , которую включает обычная панграмма, используя слово , прыгает .
Энциклопедия YouTube
✪ AnyWord X Word Предварительный просмотр
✪ 100 книг, которые вы должны прочитать — № 11 — Элла Минноу горох Марк Данн
Содержание
История
Ласус Гермионы, живший во второй половине шестого века до нашей эры, является самым древним автором липограммы.Это делает липограмму, согласно Квинту Курцию Руфусу, «самым древним систематическим приемом западной литературы». [4] Ласусу не понравилась сигма, и он исключил ее из одного из своих стихотворений, озаглавленного « ода кентаврам», от которого ничего не осталось; а также Гимн Деметре , из которого остается первый стих: [4]
- Δάματρα μέλπω Κόραν τε Κλυμένοι᾽ ἄλοχον
- μελιβόαν ὕμνον ἀναγνέων
- Αἰολίδ᾽ ἂμ βαρύβρομον ἁρμονίαν
- Dámatra mélpô Kóran te Klyménoi᾽ álochon
- melibóan hýmnon anagnéôn
- Aiolíd᾽ ám barýbromon armonían
Это переводится как:
- Я пою Деметру и Коре, Жена знаменитого Плутона
- Поднимание гимна с нежным голосом
- В элоновом режиме. [5]
Греческие поэты поздней античности Нестор из Ларанды и Трифиодора написали липограмматические адаптации поэм Гомера: Нестор сочинил Илиаду , за которой последовала Одиссея Трифиодора . [6] «Илиада» Нидора и «Одиссея Трифидора» были составлены из 24 книг (подобно оригиналу «Илиада» и «Одиссея»), каждая из которых пропускала следующую букву греческого алфавита. Поэтому в первой книге пропущена альфа, во второй бете и т. Д. [3]
Через двенадцать веков после того, как Трифиодор написал свою липограмму « Одиссея », в 1711 году влиятельный лондонский эссеист и журналист Джозеф Аддисон прокомментировал эту работу (хотя она была потеряна), утверждая, что «должно быть забавно видеть самое изящное слово языка отвергается как «алмаз с недостатком в нем», если он был испорчен запрещенным письмом ». [7]
Piere de Riga, канон Сент-Мари де Реймс в 11-м веке, перевел Библию, и из-за его библейских неясностей назвал это Аврора .За каждой песней перевода следовало резюме в стихе «Липограмма»; первая песня не имеет A , вторая не имеет B и так далее. До сих пор сохранилось двести пятьдесят рукописей Библии Пьера де Рига. [8]
Существует традиция немецких и итальянских липограмм, исключая букву R , датирующуюся с семнадцатого века до наших дней. В то время как некоторые авторы исключали другие буквы, это было исключение R , которое гарантировало, что практика липограммы продолжалась и в наше время.В частности, в немецком языке R , хотя и не самая распространенная буква, играет очень важную грамматическую роль, поскольку местоимения мужского рода и т. Д. В именительном падеже включают R (например, er , der , dieser , jener , welcher ). [9] Итальянским авторам, кажется, глубоко не нравится буква R , которая побудила их написать липограммы, исключая это письмо (и часто только это письмо). [10]
Существует также давняя традиция вокальных липограмм , в которых гласные (или гласные) опущены. Это, как правило, самая сложная форма липограммы. Эта практика была разработана главным образом в Испании португальским автором Алонсо де Алькала и Эррера, который опубликовал октаву под названием « Varios efetos de amor», en cinco novelas examplesasres, y nuevo artificio para escrivir prosa y versos sin una de las letras vocales . Из Испании метод переехал во Францию [11] и в Англию. [10]
Одним из наиболее замечательных примеров липограммы является роман Эрнеста Винсента Райта « Gadsby » (1939), в котором более 50 000 слов, но ни одной буквы E . [12] По навязанному правилу Райта запрещены такие распространенные английские слова, как , и , , множественное число, оканчивающееся на -е , прошедшие времена, оканчивающиеся на -е, и даже такие сокращения, как г-н ( так как это сокращение от Мистер ) или Роб (для Роберт ).Все же повествование течет довольно гладко, и книга была оценена критиками за ее литературные достоинства. [13] [14]
Райт был мотивирован, чтобы написать Gadsby более ранней четырехстрочной липограмматической поэмой другого автора. [15]
Еще раньше испанский драматург Энрике Жардьель Понсела опубликовал пять коротких рассказов в период с 1926 по 1927 год, в каждом из которых пропущен гласный звук; наиболее известны «El Chofer Nuevo» («Новый водитель») без буквы A и « Un marido sin vocación » («Муж без призвания»), без E . [16] [17]
Интерес к липограммам возродился в романе Жоржа Переца « La Disparition » (1969) (открыто вдохновленный «Райтс Гэдсби ») и его английском переводе A Void Гилберта Адэйра. [12] В обеих работах отсутствует буква E , которая является наиболее распространенной буквой на французском и английском языках. Вместо этого в испанском переводе буква A опущена, вторая по распространенности буква в этом языке.Впоследствии Перек написал Les revenentes (1972), роман, в котором не используются гласные, кроме E . Перек был членом Oulipo, группы французских авторов, которые приняли различные ограничения в своей работе. La Disparition — на сегодняшний день самая длинная из существующих липограмм. [18]
Анализ липограмм
Липограммы иногда отклоняются академией. «Литературная история, кажется, сознательно игнорирует письмо как практику, как работу, как игру». [19]
В своей книге Rethinking Writing Рой Харрис отмечает, что без способности анализировать язык липограмма не сможет существовать. Он утверждает, что «липограмма была бы немыслима, если бы не было систем письма, основанных на фиксированных описаниях графических единиц, и если бы не было возможности классифицировать письменные тексты на основе наличия или отсутствия одной из этих единиц независимо от фонетической ценности». это может иметь или любую функцию в сценарии .Затем он продолжает утверждать, что, поскольку греки смогли изобрести эту систему письма, у них была концепция литературного обозначения. Затем Харрис утверждает, что доказательством этого знания является греческое изобретение «грамотной игры, которая состоит, по сути, в наложении структуры обозначений на структуру текстов». [20]
Панграмматическая липограмма
Панограммная липограмма Липограмма или Панограмма использует все буквы алфавита, кроме одной.Пример без буквы E : [21]
- Веселый Суэйн не должен жаловаться
- Любая пышная ярмарка
- Кто насмехается над своей болью и думает, что она усиливается
- Чтобы проверить его неловкий воздух.
Более длинный пример — «Судьба Нассана», анонимное стихотворение, датируемое до 1870 года, где каждая строфа представляет собой липограмму с использованием каждой буквы алфавита, кроме E . [22]
Смелый Нассан покидает свой караван,
Туманный горный грот для сканирования;
Поднимается зазубренными камнями, чтобы найти дорогу,
Обращает на себя взор, но далеко заблудился.Не работа человека, ни спорт ребенка
Находит Нассана в этом диком безумце;
Лакс отрастил свои суставы, тщетно трудясь в конечностях —
Бедный уайт! почему ты ушел с этой равнины?Напрасно за помощь Nassan звонки;
Знай, Зилла, что твой Нассан падает;
Но бродячие волки и лисы могут радоваться.
Чтобы добыть твоего арабского мальчика.
Сбрасываемые буквы
Другой тип липограммы, который пропускает каждый экземпляр буквы из слов, которые иначе содержали бы ее, в отличие от поиска других слов, которые не содержат буквы, был записан Уиллардом Р.Espy в 181 Missing O’s , [23] , основанный на однозначном «неопровержимых фактах» К. Бомбо. [24]
- N mnk t gd t rb r cg r plt.
- N fl s grss t blt Sctch cllps ht.
- С ДНР ТПС РНЦ РЛС.
- лвд, нт лтс, поля
- Bx tps, nt bttms, schl-bys flg fr sprt.
- Trps f ld tsspts, ft, t st, cnsrt.
- N cl mnsns blw sft n xfrd dns,
- rthdx, dg-trt, bk-wrm Slmns.
- Укрепление зданий и сооружений
- n lndn shp-frnts n hp-blssms grw.
- т
- НФЛС ФЛТЛС НЛД ФХ ДТ БРД.
- Lng strm-tst slps frlrn, wrk n t prt.
- Rks d nst n n spns, nr wd-ccks snrt,
- N dg n snw-drp r n cltsft rlls,
- Nr cmmn frg cncct lng prtcls.
Обратите внимание, что вышеизложенное также является обычной липограммой с пропуском букв A, E, I и U.
Американский писатель Джеймс Тербер написал The Wonderful O (1957), сказку, в которой злодеи запрещают использование буквы «О» жителями острова Ооооо.
Книга Элла Минноу гороховая Марка Данна (2001) описана как «прогрессивно липограмматическая эпистолярная басня»: сюжет рассказа посвящен маленькой стране, которая начинает запрещать использование различных букв в качестве плиток каждого письмо упасть со статуи. Поскольку каждое письмо запрещено в истории, оно (по большей части) больше не используется в тексте романа. Однако это не чисто липограмма, потому что запрещенные буквы время от времени появляются в самом тексте (символы, оштрафованные за изгнание за их использование), и когда сюжет требует поиска предложений панграммы, все двадцать шесть букв очевидно в использовании.Кроме того, в конце текста автор начинает использовать буквы, служащие гомофонами для пропущенных букв (т. Е. PH вместо F , G вместо C ), что некоторые могут утверждать, что это обман , В начале каждой главы появляется алфавит и предложение «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку». По мере удаления букв из истории алфавит и предложение меняются.
- Глава 1: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку».
- Глава 2: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY * «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через собаку».
- Глава 3: ABCDEFGHIJKLMNOP * RSTUVWXY * «* Коричневый лис прыгает через собаку».
- Глава 4: ABCDEFGHI * KLMNOP * RSTUVWXY * «* Уик бурая лиса * опрокидывает собаку *». [25]
Другие примеры
«Шифр и бедность» («Книга ничего») , книга Майка Шертцера (1998), представлена как труд «заключенного, чей мир был обнищал до единого высказывания…. кто может найти меня здесь в этом молчании «. В последующих стихах используются только гласные A , E , I и O и согласные C , D , F H , L , M , N , R , S , T и W , взятые из этого высказывания.
Eunoia , книга, написанная канадским автором Кристианом Боком (2001), является липограммой. Название использует каждый гласный один раз.Каждая из пяти глав этой книги представляет собой липограмму. В первой главе этой книги используются только слова, содержащие гласный «А», и никакой другой гласный. Во второй главе используются только слова без гласного, но «E» и так далее. [26]
В декабре 2009 года коллектив авторов криминальной сводки «Криминальная сводка» опубликовал восьмидневные статьи в виде рождественского упражнения на липограмму. [27]
В июне 2013 года финансовый автор Алан Кори опубликовал «The Subversive Search Search», [28] научно-популярную липограмму, в которой пропущена буква «Z». [29]
В девятом эпизоде девятого сезона Как я встретил вашу маму , «Платониш», Лили и Робин бросают вызов Барни, чтобы получить номер телефона девушки без использования буквы E .
Веб-сайт под названием «Found Poetry Review» попросил каждого из своих читателей (в рамках более сложной серии задач) написать стихотворение, избегая всех букв в названии газеты, которые уже были выбраны. Например, если читатель использовал Washington Post , то он не мог использовать буквы A , G , H , I , N , O , P , S , T и W . [30]
неанглийских примеров
В Турции традиция «Lebdeğmez atışma» или «Dudak değmez aşık atışması» (буквально: два трубадура бросают друг в друга стихи, где губы не соприкасаются друг с другом), которая все еще практикуется, [31] форма мгновенно импровизированного стихи, исполняемые противостоящими ашиками по очереди за искусную критику друг друга по одному стиху за раз, обычно путем помещения булавки между их верхней и нижней губами так, чтобы импровизированная песня в сопровождении саз (играемого самим ашиком) состояла только губные липограммы i.е. без слов, где губы должны касаться друг друга, фактически исключая буквы B, F, M, P и V из текста импровизированных песен.
Седьмое или восьмое столетие Дашакумарахарита Дашина включает в себя заметный раздел липограмм в начале седьмой главы. Мантрагупта призван рассказать о своих приключениях. Однако во время предыдущей ночи энергичных занятий любовью его возлюбленные несколько раз покусывали его; в результате они теперь опухшие, из-за чего ему больно закрывать их.Таким образом, на протяжении всего своего повествования он вынужден воздерживаться от использования любых губных согласных (प, फ, ब, भ, म).
Во Франции JR Ronden впервые представил la Pièce sans A ( Пьеса без A ) в 1816 году. [32] Жак Араго написал в 1853 году версию своего Voyage autour du monde ( Путешествие вокруг мир ), но без буквы в . [33] Жорж Перек, опубликованный в 1969 г. La Disparition , роман без буквы и , наиболее часто используемая буква алфавита на французском языке.Его опубликованный перевод на английский язык « A Void » Гилберта Адаира получил премию Скотта Монкриффа в 1995 году. [34]
В Швеции форма липограммы была разработана по необходимости в университете Линчёпинга. Поскольку файлы совместно использовались и перемещались между компьютерными платформами, где внутреннее представление символов , , , , , , , и , (все умеренно распространенные гласные) были разными, Возникла традиция писать комментарии в исходном коде без использования этих символов. [ цитирование необходимо ]
Zanzōni Kuchibeni o (1989) Ясутака Цуцуи — липограмматический роман на японском языке. Первая глава написана без слога あ, и используемые слоги уменьшаются по мере продвижения истории. В последней главе последний слог ん исчезает, и история закрывается.
Zero Degree (1991) Чару Ниведита — это липограмматический роман на тамильском языке. Весь роман написан без общего слова ஒரு ( oru , «один», также используется в качестве неопределенного артикля), и в романе нет знаков препинания, кроме точек.Позже роман был переведен на английский язык. [Требуется уточнение ]
Русский поэт 18-го века Гавриил Державин избегал резкого звука R (и буквы Р, который представляет его) в своем стихотворении «Соловей», чтобы передать пение птицы.
Арабский богослов седьмого века Васил ибн Ата произнес проповедь без буквы rāʾ (R). [35] Однако это был муфтий Дамаска 19-го века Махмуд Хамза «аль-Хамзави» (ум.1887), который создал, пожалуй, самую замечательную работу этого жанра с полным комментарием Корана (опубликованным в двух томах) без пунктирных букв ни во введении, ни в межлинейном комментарии. [36] Это тем более примечательно, что пунктирные буквы составляют около половины арабского алфавита.
Литературные липограммы
Хотя липограмма обычно ограничивается литературными произведениями, существует также хроматических липограмм , музыкальных произведений, в которых не используются определенные заметки. Фицпатрик-О’Динн, Доминик. «Таблица форм-The Transgram». Получено 25 ноября 2019 года.
Внешние ссылки
 | Посмотрите на липограмма в Викисловарь, бесплатный словарь. |
Последний раз эта страница редактировалась 20 июля 2020 года, в 06:30
,определение липограммы от Свободного словаря
Например, в P1 присутствие LJM не оценивалось, и была запрошена только одна липограмма. Эти образцы были отправлены в NHLS для измерения HbA1c, липограммы и тестов почечной функции, включая скорость клубочковой фильтрации. что Эрнест Винсент Райт, автор Gadsby, игривого романа-липограммы 1939 года (написанного полностью без буквы «е»), приписывает конверт с маркой и адресом, как только вы уроните его в почтовый ящик.[3] Доступны различные тесты (POC) (в основном тесты на укол пальца), которые дают результаты в диапазоне от общего холестерина (TC) до полной липограммы. Тем не менее, ограничение многих из этих тестов состоит в том, что полученные результаты не являются достаточными для того, чтобы посвятить пациента жизни в течение всей терапии. Наиболее известная, известная как липограмма, запрещает данное письмо. Полная «органическая обработка» влечет за собой общий анализ крови, вязкость плазмы, мочевина и электролиты; функциональные тесты щитовидной железы, печени и околощитовидной железы, случайный уровень сахара в крови, ниацин, витамин [B.sub.12], фолат эритроцитов и липограмма. Могут быть указаны уровни С-реактивного белка (СРБ). Липограмма натощак или гликозилированный гемоглобин (Hb [A.sub.1C]) может запрашиваться выборочно, где это уместно. Наиболее примечательно, что повествовательный статус является «синтаксической липограммой», (16 ) в котором все, кроме отрывков диалога, поддерживают будущее время, передает ощущение, что описанные события неизбежно должны произойти в какой-то неопределенной точке будущего. Когда последний катрен липограммы превращается в положительный совет, глаголы подтверждают мысль, объединяя физическое действие, «работают , «с внутренним действием», «знать» и «обет».«Полный скрининг для условий гипервязкости, включая уровни гомоцистеина в плазме, анти-ДНК-антитела, кардиолипиновые антитела, белок С и белок S, фактор V Лейден и протромбин 20210А, был нормальным, так же как уровень глюкозы в крови и липограмма. Был выявлен полный анализ крови». микроцитарная гипохромная анемия с концентрацией гемоглобина 8,6 г / дл, количеством тромбоцитов 534x [10 9] / л и нормальной скоростью оседания эритроцитов. Первая — «S + 7», а вторая — липограмма. Такая липограмма, как «Диспаризация», безусловно, не относится к литературной памяти так же, как к переработке сонетной формы (что не означает, что она не имеет отношения к памяти, просто что она не очень хорошо вписывается в модель Консенсейна «эволюция» существующих жанров).,панграмм и липограмм
Мейв Мэддокс
Я давно знаю, что предложение
Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку
содержит каждую букву алфавита. Чего я не знал, так это того, что у такого предложения есть особое название. Это панорама .
панграмма — от греческого пан «каждый» и грамматика «буква» — также называется голоалфавитное предложение ; «Предложение или (иногда.) стих, содержащий каждую букву алфавита »(OED).
«Совершенная» панграмма будет содержать каждую букву только один раз и не будет иметь большого смысла. Например: Jink CWM, Заг Велдт, FOB Qursh Pyx
Липограмма — это предложение, в котором отсутствует одна или несколько букв.
липограмма — от греческого слова, означающего «быть не хватает» (не имеет отношения к липосакции , в которой lipo происходит от слова «жир»). Определение OED — это «композиция, от которой автор отвергает все слова, которые содержат определенную букву или буквы.”
Однажды на Рождество я получил открытку от друга с забавным чувством юмора. Мне понадобилось время, чтобы понять это. Хотя это не предложение, я думаю, что это можно считать липограммой. Вот сообщение, которое было внутри карты:
a b c d e f g h i j km n o p q r s t u v w x y z
Подсказка : что еще называют «Рождество»?
Смотрите увлекательную Википедию Список панграмм
Хотите улучшить свой английский за пять минут в день? Получите подписку и начните получать наши ежедневные советы и упражнения!
Продолжай учиться! Просмотрите категорию «Словарь», проверьте наши популярные сообщения или выберите соответствующую статью ниже:
Хватит делать эти смущающие ошибки! Подпишитесь на ежедневные советы по написанию сегодня!
- Вы улучшите свой английский всего за 5 минут в день, гарантировано!
- Подписчики получают доступ к нашим архивам с 800+ интерактивными упражнениями!
- Вы также получите три бонусных электронных книги совершенно бесплатно!
,
липограмма Википедия
Игра в слова
Липограмма (от древнегреческого: λειπογράμματος, leipográmmatos , «опущение буквы») — это своего рода игра с ограниченным письмом или словом, состоящая из написания абзацев или более длинных произведений, в которых исключается конкретная буква или группа букв , [1] [2] Расширенные древнегреческие тексты, избегающие буквы сигма, являются самыми ранними примерами липограмм. [3]
Написание липограммы может быть тривиальной задачей, когда нужно избегать необычных букв, таких как Z , J , Q или X , но гораздо сложнее избежать обычных букв, таких как E , T или A на английском языке, так как автор должен опустить много обычных слов.Грамматически значимые и плавные липограммы могут быть трудными для составления. Определение липограмм также может быть проблематичным, поскольку всегда существует вероятность того, что данный фрагмент письма на любом языке может быть непреднамеренно липограмматическим. Например, поэма По Ворон не содержит Z , но нет никаких доказательств того, что это было сделано преднамеренно.
Панограммная липограмма — это текст, который использует каждую букву алфавита, кроме одной. Например, «Быстрая коричневая лиса перепрыгнула через ленивую собаку» пропускает букву S , которую включает обычная панграмма, используя слово , прыгает .
История []
Ласус Гермионы, живший во второй половине шестого века до нашей эры, является самым древним автором липограммы. Это делает липограмму, согласно Квинту Курцию Руфусу, «самым древним систематическим приемом западной литературы». [4] Ласусу не понравилась сигма, и он исключил ее из одного из своих стихотворений, озаглавленного « ода кентаврам», от которого ничего не осталось; а также Гимн Деметре , из которого остается первый стих: [4]
- Δάματρα μέλπω Κόραν τε Κλυμένοι᾽ ἄλοχον
- μελιβόαν ὕμνον ἀναγνέων
- Αἰολίδ᾽ ἂμ βαρύβρομον ἁρμονίαν
- Dámatra mélpô Kóran te Klyménoii álochon
- melibóan hýmnon anagnéôn
- Aiolíd᾽ ám barýbromon armonían
Это переводится как:
- Я пою Деметру и Коре, Жена знаменитого Плутона
- Поднимаю гимн с нежным голосом
- В элоновом режиме. [5]
Греческие поэты поздней античности Нестор из Ларанды и Трифиодора написали липограмматические адаптации поэм Гомера: Нестор написал Илиаду , за которой последовала Одиссея Трифиодора . [6] Иллиада Нестора и Одиссея Трифидора были составлены из 24 книг (подобно оригинальной «Илиаде» и «Одиссеи»), в каждой из которых пропущена следующая буква греческого алфавита. Поэтому в первой книге пропущена альфа, во второй бете и т. Д. [3]
Двенадцать веков спустя после того, как Трифиодор написал свою липограмму « Одиссея », в 1711 году влиятельный лондонский эссеист и журналист Джозеф Аддисон прокомментировал эту работу (хотя она была потеряна), утверждая, что «должно быть забавно видеть самое изящное слово языка отвергается как «алмаз с недостатком в нем», если он был испорчен запрещенным письмом ». [7]
Piere de Riga, канон Сент-Мари де Реймс в 11-м веке, перевел Библию, и из-за его библейских неясностей назвал это Аврора .За каждой песней перевода следовало резюме в стихе «Липограмма»; первая песня не имеет A , вторая не имеет B и так далее. До сих пор сохранилось двести пятьдесят рукописей Библии Пьера де Рига. [8]
Существует традиция немецких и итальянских липограмм, исключая букву R , датирующуюся с семнадцатого века до наших дней. В то время как некоторые авторы исключали другие буквы, это было исключение R , которое гарантировало, что практика липограммы продолжалась и в наше время.В частности, в немецком языке R , хотя и не самая распространенная буква, играет очень важную грамматическую роль, поскольку местоимения мужского рода и т. Д. В именительном падеже включают R (например, er , der , dieser , jener , welcher ). [9] Итальянским авторам, кажется, глубоко не нравится буква R , которая побудила их написать липограммы, исключая это письмо (и часто только это письмо). [10]
Существует также давняя традиция вокальных липограмм , в которых гласные (или гласные) опущены. Это, как правило, самая сложная форма липограммы. Эта практика была разработана главным образом в Испании португальским автором Алонсо де Алькала и Эррера, который опубликовал октаву под названием « Varios efetos de amor», en cinco novelas examplesasres, y nuevo artificio para escrivir prosa y versos sin una de las letras vocales . Из Испании метод переехал во Францию [11] и в Англию. [10]
Одним из наиболее ярких примеров липограммы является роман Эрнеста Винсента Райта « Gadsby » (1939), в котором более 50 000 слов, но ни одной буквы E . [12] По навязанному правилу Райта запрещены такие распространенные английские слова, как , и , , множественное число, оканчивающееся на -е , прошедшие времена, оканчивающиеся на -е, и даже такие сокращения, как г-н ( так как это сокращение от Мистер ) или Роб (для Роберт ).Все же повествование течет довольно гладко, и книга была оценена критиками за ее литературные достоинства. [13] [14]
Райт был мотивирован, чтобы написать Gadsby более ранней четырехстрочной липограмматической поэмой другого автора. [15]
Еще раньше испанский драматург Энрике Жардьель Понсела опубликовал пять коротких рассказов в период с 1926 по 1927 год, в каждом из которых пропущен гласный звук; наиболее известны «El Chofer Nuevo» («Новый водитель») без буквы A и « Un marido sin vocación » («Муж без призвания»), без E . [16] [17]
Интерес к липограммам возродился в романе Жоржа Переца « La Disparition » (1969) (открыто вдохновленный «Райтс Гэдсби ») и его английском переводе A Void Гилберта Адэйра. [12] В обеих работах отсутствует буква E , которая является наиболее распространенной буквой на французском и английском языках. Вместо этого в испанском переводе буква A опущена, вторая по распространенности буква в этом языке.Впоследствии Перек написал Les revenentes (1972), роман, в котором не используются гласные, кроме E . Перек был членом Oulipo, группы французских авторов, которые приняли различные ограничения в своей работе. La Disparition — на сегодняшний день самая длинная из существующих липограмм. [18]
Анализ липограмм []
Липограммы иногда отклоняются академией. «Литературная история, кажется, сознательно игнорирует письмо как практику, как работу, как игру». [19]
В своей книге Rethinking Writing Рой Харрис отмечает, что без способности анализировать язык липограмма не сможет существовать. Он утверждает, что «липограмма была бы немыслима, если бы не было систем письма, основанных на фиксированных описаниях графических единиц, и если бы не было возможности классифицировать письменные тексты на основе наличия или отсутствия одной из этих единиц независимо от фонетической ценности». это может иметь или любую функцию в сценарии .Затем он продолжает утверждать, что, поскольку греки смогли изобрести эту систему письма, у них была концепция литературного обозначения. Затем Харрис утверждает, что доказательством этого знания является греческое изобретение «грамотной игры, которая состоит, по сути, в наложении структуры обозначений на структуру текстов». [20]
Панграмматическая липограмма []
Панограммная липограмма Липограмма или Панограмма использует все буквы алфавита, кроме одной.Пример без буквы E : [21]
- Веселый Суэйн не должен жаловаться
- Любая пышная ярмарка
- Кто насмехается над своей болью и думает, что она приобретет
- Чтобы проверить его неловкий воздух.
Более длинный пример — «Судьба Нассана», анонимное стихотворение, датируемое до 1870 года, где каждая строфа представляет собой липограмму с использованием каждой буквы алфавита, кроме E . [22]
Смелый Нассан покидает свой караван,
Туманный горный грот для сканирования;
Взбирается на зазубренные скалы, чтобы найти дорогу,
Облагораживает его взгляд, но далеко заблудился.Не работа человека, ни спорт ребенка
Находит Нассана в этом диком безумце;
Лакс отрастил свои суставы, тщетно трудясь в конечностях —
Бедняга! почему ты ушел с этой равнины?Напрасно за помощь Nassan звонки;
Знай, Зилла, что твой Нассан падает;
Но бродячие волки и лисы могут радоваться.
Чтобы добыть твоего арабского мальчика.
отбрасываемых букв []
Другой тип липограммы, который пропускает каждый экземпляр буквы из слов, которые иначе содержали бы ее, в отличие от поиска других слов, которые не содержат буквы, был записан Уиллардом Р.Espy в 181 Missing O’s , [23] , основанный на однозначном «неопровержимых фактах» К. Бомбо. [24]
- N mnk t gd t rb r cg r plt.
- N gr s t grt Sctch cllps ht.
- От ДНР ТПС РНЦ РЛС.
- лвт, нт лтс, поля
- Bx tps, nt bttms, schl-bys flg fr sprt.
- Trps f ld tsspts, ft, t st, cnsrt.
- N CL MNNS BLW SFT N XFRD DNS,
- rthdx, dg-trt, bk-wrm Slmns.
- Bld stggths f ghsts n hrrr shw.
- n lndn shp-frnts n hp-blssms grw.
- тонн в год.
- НФЛС ФЛТЛС НЛД ФХ ДТ БРД.
- Lng strm-tst slps frlrn, wrk n t prt.
- Rks d nst n n spns, nr wd-ccks snrt,
- N dg n snw-drp r n cltsft rlls,
- Nr cmmn frg cncct lng prtcls.
Обратите внимание, что вышеизложенное также является обычной липограммой с пропуском букв A, E, I и U.
Американский писатель Джеймс Тербер написал The Wonderful O (1957), сказку, в которой злодеи запрещают использование буквы «О» жителями острова Ооооо.
Книга Элла Минноу гороховая Марка Данна (2001) описана как «постепенно липограмматическая эпистолярная басня»: сюжет рассказа посвящен маленькой стране, которая начинает запрещать использование различных букв в качестве плиток каждого письмо упасть со статуи. Поскольку каждое письмо запрещено в истории, оно (по большей части) больше не используется в тексте романа. Однако это не чисто липограмма, потому что запрещенные буквы время от времени появляются в самом тексте (символы, оштрафованные за изгнание за их использование), и когда сюжет требует поиска предложений панграммы, все двадцать шесть букв очевидно в использовании.Кроме того, в конце текста автор начинает использовать буквы, служащие гомофонами для пропущенных букв (т. Е. PH вместо F , G вместо C ), что некоторые могут утверждать, что это обман , В начале каждой главы появляется алфавит и предложение «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку». По мере удаления букв из истории алфавит и предложение меняются.
- Глава 1: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку».
- Глава 2: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY * «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через собаку».
- Глава 3: ABCDEFGHIJKLMNOP * RSTUVWXY * «* Коричневый лис прыгает через собаку».
- Глава 4: ABCDEFGHI * KLMNOP * RSTUVWXY * «* Коричневая лисица * поднимается над собакой». [25]
Другие примеры []
«Шифр и бедность» («Книга ничего») , книга Майка Шертцера (1998), представлена как труд «заключенного, чей мир был обнищал до единого высказывания…. кто может найти меня здесь в этом молчании «. В последующих стихах используются только гласные A , E , I и O и согласные C , D , F H , L , M , N , R , S , T и W , взятые из этого высказывания.
Eunoia , книга, написанная канадским автором Кристианом Боком (2001), является липограммой. Название использует каждый гласный один раз.Каждая из пяти глав этой книги представляет собой липограмму. В первой главе этой книги используются только слова, содержащие гласный «А», и никакой другой гласный. Во второй главе используются только слова без гласного, но «E» и так далее. [26]
В декабре 2009 года коллектив авторов криминальной сводки «Криминальная сводка» опубликовал восьмидневные статьи в виде рождественского упражнения на липограмму. [27]
В июне 2013 года финансовый автор Алан Кори опубликовал «The Subversive Search Search», [28] научно-популярную липограмму, в которой пропущена буква «Z». [29]
В девятом эпизоде девятого сезона Как я встретил вашу маму , «Платониш», Лили и Робин бросают вызов Барни, чтобы получить номер телефона девушки без использования буквы E .
Веб-сайт под названием «Found Poetry Review» попросил каждого из своих читателей (в рамках более сложной серии задач) написать стихотворение, избегая всех букв в названии газеты, которые уже были выбраны. Например, если читатель использовал Washington Post , то он не мог использовать буквы A , G , H , I , N , O , P , S , T и W . [30]
неанглийских примеров []
В Турции традиция «Lebdeğmez atışma» или «Dudak değmez aşık atışması» (буквально: два трубадура бросают друг в друга стихи, где губы не соприкасаются друг с другом), которая все еще практикуется, [31] форма мгновенно импровизированного стихи, исполняемые противостоящими ашиками по очереди за искусную критику друг друга по одному стиху за раз, обычно путем помещения булавки между их верхней и нижней губами так, чтобы импровизированная песня в сопровождении саз (играемого самим ашиком) состояла только губные липограммы i.е. без слов, где губы должны касаться друг друга, фактически исключая буквы B, F, M, P и V из текста импровизированных песен.
Седьмое или восьмое столетие Дашакумарахарита Дашина включает в себя заметный раздел липограмм в начале седьмой главы. Мантрагупта призван рассказать о своих приключениях. Однако во время предыдущей ночи энергичных занятий любовью его возлюбленные несколько раз покусывали его; в результате они теперь опухшие, из-за чего ему больно закрывать их.Таким образом, на протяжении всего своего повествования он вынужден воздерживаться от использования любых губных согласных (प, फ, ब, भ, म).
Во Франции JR Ronden впервые представил la Pièce sans A ( Пьеса без A ) в 1816 году. [32] Жак Араго написал в 1853 году версию своего Voyage autour du monde ( Путешествие вокруг мир ), но без буквы в . [33] Жорж Перек, опубликованный в 1969 году La Disparition , роман без буквы и , наиболее часто используемая буква алфавита на французском языке.Его опубликованный перевод на английский язык « A Void » Гилберта Адайра получил премию Скотта Монкриффа в 1995 году. [34]
В Швеции форма липограммы была разработана по необходимости в университете Линчёпинга. Поскольку файлы совместно использовались и перемещались между компьютерными платформами, где внутреннее представление символов , , , , , , , и , (все умеренно распространенные гласные) были разными, Возникла традиция писать комментарии в исходном коде без использования этих символов. [ цитирование необходимо ]
Zanzōni Kuchibeni o (1989) Ясутака Цуцуи — липограмматический роман на японском языке. Первая глава написана без слога あ, и используемые слоги уменьшаются по мере продвижения истории. В последней главе последний слог ん исчезает, и история закрывается.
Zero Degree (1991) Чару Нива — это липограмматический роман на тамильском языке. Весь роман написан без общего слова ஒரு ( oru , «один», также используется в качестве неопределенного артикля), и в романе нет знаков препинания, кроме точек.Позже роман был переведен на английский язык. [Требуется уточнение ]
Русский поэт 18-го века Гавриил Державин избегал резкого звука R (и буквы Р, который представляет его) в своем стихотворении «Соловей», чтобы передать пение птицы.
Арабский богослов седьмого века Васил ибн Ата произнес проповедь без буквы rāʾ (R). [35] Однако это был муфтий Дамаска 19-го века Махмуд Хамза «аль-Хамзави» (ум.1887), который создал, пожалуй, самую замечательную работу этого жанра с полным комментарием Корана (опубликованным в двух томах) без пунктирных букв во вступительном или межлинейном комментарии. [36] Это тем более примечательно, что пунктирные буквы составляют около половины арабского алфавита.
Литературные липограммы []
Хотя липограмма обычно ограничивается литературными произведениями, существует также хроматических липограмм , музыкальных произведений, в которых не используются определенные заметки. Фицпатрик-О’Динн, Доминик. «Таблица форм — Трансграмма». Получено 25 ноября 2019 года.
Внешние ссылки []
| Посмотрите на липограмма в Викисловарь, бесплатный словарь. |